Module 2 of Translation Class Has Started
1. Teacher is a hardcore _Chinese_. He openly express his desire for a smoke break, when a classmate request for breaktime during lesson.
2. Teacher look very stressed.
3. Teacher talked alot on the theories of translation. But those points are useful.
4. The more I know, the more I realise I dunno (about the art of translation). Take for example the word "good". How many ways can you translate it into Chinese, besides using "好”？You'd be surprise the number of ways it can be translated.
5. When class is over, I switched my mobile profile to the normal ringing tone. I remembered during the last lesson of the last module, he called me after class and the phone call accompanied me on the bus along the way home. And we continued to chat after. That call was one of our initial get to know each other calls.
Now no more liao.
6. Yes, I do miss him.
2. Teacher look very stressed.
3. Teacher talked alot on the theories of translation. But those points are useful.
4. The more I know, the more I realise I dunno (about the art of translation). Take for example the word "good". How many ways can you translate it into Chinese, besides using "好”？You'd be surprise the number of ways it can be translated.
5. When class is over, I switched my mobile profile to the normal ringing tone. I remembered during the last lesson of the last module, he called me after class and the phone call accompanied me on the bus along the way home. And we continued to chat after. That call was one of our initial get to know each other calls.
Now no more liao.
6. Yes, I do miss him.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home