翻译第一课课后感触

五天的翻译课结束了，心里感触良多。在搭公共巴士时，脑海里一直在斟酌着第一堂课所留下来的感触。

仿佛回到求学时期，当要和老师道别时，心中无比感激。感谢老师生动的讲课，让我们能够放下对彼此的陌生，欢度每一节课的欢乐时光。每天热切地带着愉快的心情来上课，根本不在我所预料之中。老师授课时，时而讲解生动，时而没有顾虑地和我们玩成一片。

刚才在车站看到惜丽，俩人便很自然地谈起课堂来。惜丽说，幸好同学们都是因兴趣，自掏腰包来上课，所以，没有像被公司派来上课一样，懒洋洋的。我也同意。和能和一班和我一样，对汉语有兴趣的同学一块儿上课，在课堂上以流利华语交流，我觉得有种无比的成就感。而且同学间，虽然在开始的当儿，大家互不相识，但后来因为老师的带动，彼此间，也熟略起来。可能是因为是上语言课的关系吧，我们的课堂讨论没有像其他课程一样呆板。因此，上课时，就好象和朋友在咖啡座聊天，非常写意。

今天是我们的最后一堂课，同学们有的送老师新谣激光唱碟，有的送过年食品。我在这边厢，心里感叹着为什么我把这个给忘了！真的很感谢老师，却又没有任何表示。唉！我看，现在能做的，就是考取好成绩，且尽量抽时间与老师保持联络。

同学的礼物，给了我一个启发。这一幕，仿佛是在提醒我，谁说新加坡人没人情味儿啦？与此同时，我也深深感触到，华人之间的的情谊，真的和西方人很不一样。我们虽是默默地、客气地、向人表达我们对他们关心，但是这也体现了我们华人对彼此的尊敬。与西方人比较，我觉得这是我们比较特别的地方吧。

总的来说，我觉得能上这个课程是一个开年惊喜。所以就破天荒，接受老师的提议，写下第一章中文博客。希望加以时日，可以送给老师，作为一个谢礼。

(希望以后在重返这博客时，我真的已经（有胆量地）把它送到老师哪儿，嘻嘻！)